Jane Goodall revolutionized animal research, but her work had some unintended consequences. Here's what we've learned from them.